ScarboroughFair
楽曲情報
楽曲について
スカボローフェア（Scarborough Fair）は、イングランドの伝統的な民謡です。
スカボロー（Scarborough）とは、イギリス北東部ヨークシャー州にある海沿いの観光地です。
フェアー（Fair）とは、スカボローで定期的に開かれる市・マーケットを指します。
スカボローフェアは、16 世紀頃のイングランドのブロードサイド・バラッド（伝承歌）を源流とするトラディショナルであり、作曲者は不明です。
なお、サイモン＆ガーファンクル（Simon & Garfunkel）が 1966 年にリリースした同曲は世界的な知名度を得ていますが、こちらはアレンジ・バージョンです。
歌詞と和訳
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For she once was a true love of mine.
Have her make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without a seam or fine needle work
And then she'll be a true love of mine.
スカボローの市場へ行くのかい?
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
そこに住むある人によろしく言ってくれ
彼女はかつての恋人だったから。
彼女にキャンブリック（亜麻糸・綿糸で織った薄地の平織物）のシャツを作れと伝えてくれ
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
縫い目も残さず針も使わずに
そうしたら彼女は私の恋人だ。
楽譜
調について
オリジナルのキーは「Dm」といわれています。
サイモン&ガーファンクルはEマイナーで演奏していました。
一般的には、しばしばAマイナーでも演奏されることがあります。
Key = Dマイナー
Key = Eマイナー
Key = Aマイナー
